悬泉置的交通补给服务(2)
当前位置: 主页 > 传统文化 > 中国民俗文化 >

悬泉置的交通补给服务(2)


栏目: 中国民俗文化     |      作者:佚名

  官员调用“传车”必须持有传信,传信内容规定了“传车”的类别、等级、运行方式。汉代官员出行时驾乘传、驰传、置传。从悬泉汉简记录内容来看乘传在悬泉置中使用频率较高,传也是悬泉置中等级最高的车。使用者多半与西域各国的交往有关,此外刺史行部奏事、官吏上计、官员赴任等也使用乘传。轺传作为最低级别的传车,使用次数最多,常见的如军吏诣部或返回驻地等。传车的使用方式在简文中用“以次为驾”来标示,即以逐站换乘的接力方式为使用者提供出行的车马。沿途的置厩不但负责提供传车,也要提供驾车的御者。悬泉汉简记载,悬泉置内附设的厩有“御”,其中包含 “羌御”,说明悬泉置不仅提供传车换乘,还提供驾车的“御”。

  译人传辞

  随着西汉政府与西域诸国往来的频繁,经河西走廊到长安的西域国家人员越来越多。这些行人据其来源地可大致分为西域诸国、诸羌以及匈奴,依其身份又可分为王公、使者、质子、贵人、商贾等,可见这些外来的客使成分十分复杂。对此,西汉政府专门设立了负责处理外事的机构。并在河西各郡县都设有专门负责语言翻译的翻译官,即文献中的“译者”。

  《汉书·西域传》记载西域诸国也基本上都设有“译长”的官职,他们受命将公文翻译出来。据新疆民丰县尼雅遗址发现的汉文木简可知,译者在西汉政府与西域交往中发挥着不可或缺的作用。敦煌郡作为西汉政府交往西域诸国的要地当然也设有译者。据悬泉汉简记载的关于译者的释文可知,敦煌郡所配备的译官根据其地理位置以及日常工作的需求,可分为羌译、匈奴译、羌胡译等。敦煌地处于西汉与匈奴、羌与西域的交会之地,因其地理结构的复杂性,无论是送往迎来,还是商品贸易,都需要很多从事语言翻译的译者,这些译者在中原对外交流的过程中发挥了重要的作用,是丝绸之路上推动中华文化发展,促进民族融合不可或缺的重要角色。

  悬泉置作为沟通中原与西域诸国要道上的重要官方驿站之一,接待的对象主要为汉朝官吏或西域王公贵族。汉简记载悬泉置除接待解忧公主、冯夫人以及长罗侯常惠等汉使外,还接待了乌孙、龟兹、楼兰等西域使者。悬泉置作为一个接待机构,不仅见证了汉与西域诸国的往来,更为中西交通史提供了丰富的资料。

  (本版图片除署名外均由甘肃简牍博物馆提供)






版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。


上一篇:探寻两千年前人间烟火气——汉代悬泉置的传食供给

下一篇:武山演武城遗址




  相关推荐

友情链接

中国时尚休闲网   致富经   风雅鹤壁   中国时尚文化网   中国书画艺术网   中国兰花网   中国演讲与口才训练   中国高考智库   中国现代家庭教育网   中国网络营销传播网   油画定制网   趣学街   中国城市品牌建设网   中国旅游风景名胜网   学习力教育智库   意志力教育学院   中国民间故事网   中国营销策划网   中国企业培训网   中国校园文化建设网   中国VI设计知识网   中国儿童文学网   中国书画交易网   中国艺术传播网   中国油画网   中国书法网   中华书画网   世界儿童文学网   中国珠宝文化网   中国民俗文化网   中国雕塑设计艺术网   中国收藏投资知识网   宝宝成长网   中国瓷器网   天赋教育研究中心   天赋教育前沿   教育趋势研究   中国收藏证书查询网   中国酒文化网   中国广告设计知识网   中华武术网   杭州西湖风景文化网   中小学生作文大全   家长学院   学习力教育中心   教育百科   高考季   中小学生作文网   中国爱情文化网   科技前沿   中国地理知识网   中国书画网   中华人物谱   中国茶文化网   学习力训练中心   千岛湖旅游风光   艺术教育知识   中国文化艺术传播网   天赋教育观察   白手创业致富网   中国文学网